Преобразование пользовательской карты