Map creation in local coordinate system